In seltsame Wörter a lexicon of the untranslatable
Register
Word of the Day Fernweh — Wanderlust; an ache for distant places See details → German

Japanese

6 words · from a community of collectors

Boketto ぼけっと — Staring into the distance without thinking
/ bo-KET-toh /
Japanese

Gazing vacantly into the distance without any particular thought. That glazed, unfocused look you get when your mind goes completely blank.

jdoe · 1 week, 5 days ago · 2 comments
Ikigai 生き甲斐 — A reason for being
/ ee-kee-GUY /
Japanese

The concept of having a reason to get up in the morning — the intersection of what you love, what you're good at, what the world needs, and what you can be paid for.

wordsmith · 1 week, 5 days ago · 2 comments
Wabi-Sabi 侘び寂び — Finding beauty in imperfection
/ WAH-bee SAH-bee /
Japanese

A world view centered on the acceptance of transience and imperfection. Finding beauty in things that are incomplete, impermanent, or imperfect.

lexie · 1 week, 5 days ago · 3 comments
Tsundoku 積ん読 — Buying books and not reading them
/ tsoon-DOH-koo /
Japanese

The act of acquiring reading materials and letting them pile up without reading them. A common affliction among book lovers.

linguaphile · 1 week, 5 days ago · 4 comments
Komorebi 木漏れ日 — Sunlight filtering through leaves
/ ko-mo-REH-bi /
Japanese

The interplay of light and leaves when sunlight shines through trees. Often described as one of the most beautiful untranslatable words.

wordsmith · 1 week, 5 days ago · 3 comments